Décisions > Décisions de la CRTESPF > Dumas c. Personnel des fonds non publics, Forces canadiennes