Breitenmoser et autres c. Conseil du Trésor (Solliciteur général Canada - Service correctionnel), (Citoyenneté et Immigration Canada), (Développement des ressources humaines Canada), (Défense nationale) - Commission des relations de travail et de l’emploi dans le secteur public fédéral